絵画風0622

今日もまた何事もなく
時が過ぎて行く

日記/福岡日記

６月22日

赤いリヤカー　a red bicycle-drawn cart

リヤカーを見たのは何十年ぶりだろう。
赤い色とはおしゃれなものだ。
rear-car は和製英語。
もともとは自転車で引くために大正10年ごろ発明されたもので　bicycle-drawn car の英語表現は正しいものだけど・・・







日記/福岡日記

赤いリヤカー　 a red bicycle-drawn cart

登録: 投稿 (Atom)